Sophia Pop

Sunday, August 24, 2008

TEMA PRINCIPAL DE GAKE NO UE NO PONYO

PONYO DEL ACANTILADO

Gake no Ue no Ponyo (崖の上のポニョ, Gake no Ue no Ponyo, Ponyo del acantilado) es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por el director de anime japonés Hayao Miyazaki. Esta película fue presentada el 27 de junio de 2008. Tiene como protagonistas a un niño de 5 años llamado Sosuke y a Ponyo, la princesa de los peces de colores, que quiere convertirse en humana. Se dice que como referencia para crear al personaje de Sosuke, Miyazaki ha tomado como modelo a su propio hijo. >>

Tema principal de la película
Gake no ue no Ponyo en Hiragana

ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ

ペタペタ、ピョンピョン、
あしって いいな かけちゃお
みぎみぎ、ぶんぶん、
おてては いいな、つないじゃお

あのこと はねると こころも おどるよ
ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、
あのこが だいすき

まっかっかの ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ


Tema principal de la película
Gake no ue no Ponyo en Romaji

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko

Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki
Makkakka no
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko


Tema principal de la película
Gake no ue no Ponyo en inglés

Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I’ll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I’ll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!

Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl

En
>>

Sunday, August 10, 2008

Mark Ryden and Marion Peck

Estoy con una sonrisa de oreja a oreja (como la muñequita). Tan sólo disfruten esta pequeña historia del plato que se escapó con una cuchara (¡¿?!), muy recurrente en mis sueños desde que tenía 4 años... Delicioso el trabajo de Mark Ryden y Marion Peck (y la música)aunque el final es un poco complicado... Me compraré el libro.